8 Июня 2020
На кафедре
романо-германских и восточных языков ФИЯ состоялось подведение итогов конкурса литературных переводов стихотворения
«Хороший друг» немецкого писателя, публициста и художника Х. Реманна (*1943). Конкурс
проходил с 7 по 30 мая, по его завершении в течение недели жюри конкурса
анализировало тексты переводов.
В конкурсе приняли участие 8 переводов, поступивших в адрес оргкомитета
из Благовещенска, Амурской области, а также Приморья. В целях объективности каждому
переводу был присвоен код и оценивание проходило анонимно. При оценивании работ
учитывались сохранение основной идеи оригинала, присутствие стихотворной
ритмики и наличие авторского стиля переводчика.
Итоги конкурса:
Победители:
I место – Тихонович Всеволод Викторович, учащийся 10 класса МБОУ «Гимназия
№259», ГО ЗАТО Фокино, Приморский край
I место – Ельчанинова Оксана Алексеевна, преподаватель английского языка, г.
Благовещенск
Призёры:
II место – Исмаилова Евгения Гафуржановна, учащаяся 10 класса МБОУ «Гимназия
№259», ГО ЗАТО Фокино, Приморский край
III место – Михеева Светлана Дмитриевна, учащаяся 10 класса МБОУ «СОШ №7 им.
академика В.П. Бармина ЗАТО Циолковский»
Сертификатами об участии отмечены:
Калашникова Полина Борисовна, учащаяся 8 класса МАОУ «Чигиринская СОШ»,
с. Чигири, Благовещенский район
Ядыкина Маргарита, учащаяся 11 класса, МАОУ «Школа №2 г. Благовещенска»,
г. Благовещенск
Фомин Алексей Владимирович, студент 1 курса факультета иностранных языков
ФГБОУ ВО «БГПУ», г. Благовещенск
Суховая Марина Михайловна, учитель английского и немецкого языка МОАУ
«СОШ с. Великокнязевка Белогорского района Амурской области»
Благодарим всех организаторов и участников конкурса
переводов, надеемся на дальнейшее сотрудничество и от всей души поздравляем
победителей и призеров!!!
Ознакомиться с
текстами переводов можно по ссылке: https://drive.google.com/drive/folders/1xM8gEKflPX_fJSgF_Kxa68ldreA9vSKi?usp=sharing.
