5 Марта 2015
Традиционный для недели зарубежной литературы региональный конкурс декламационного мастерства прошел в БГПУ 3 марта. В этом году он был посвящен юбилеям великого итальянского поэта Данте Алигьери и смелого новатора – французского поэта Поля Элюара. Ведущие конкурса четверокурсницы истфила Татьяна Ярушина и Виктория Гавриленко ярко и проникновенно рассказали о вкладе поэтов в мировую литературы, а исполнители стихов Данте и Элюара позволили убедиться всем собравшимся, насколько значительным был этот вклад.
Компетентное жюри, в состав которого вошли кандидаты филологических наук, преподаватели зарубежной литературы, французского и русского языков, подвело итоги конкурса.
Победителями конкурса среди студентов стали Ермолин Евгений, студент 3 курса специальности «Вокальное искусство» Амурского областного колледжа искусств и культуры и Хасанова Кристина, студентка 5 курса ИФФ БГПУ. На 2-м месте - Мельников Павел, студент 2 курса специализации "Театральное творчество" Амурского областного колледжа искусств и культуры. 3 место у Телюк Татьяны, первокурсницы истфила БГПУ.
Победителями конкурса в номинации «Стихи Данте Алигьери» среди школьников стали Короткова Анастасия и Самсонова Екатерина, ученицы МОАУ СОШ № 11 г. Благовещенска. Необходимо отметить, что Анастасия не только прекрасно прочитала Данте по-итальянски, но и предложила вниманию собравшихся собственный перевод сонета на русский язык.
2 место заняла семиклассница этой же школы Хасанова Ирана, каждый год участвующая в НЗЛ и повышающая свое мастерство от конкурса к конкурсу.
А на 3-м месте ученик 8 класса Лицея БГПУ Сафронов Роман, предложивший собравшимся собственный перевод сонета Данте с итальянского на английский.
Победительницей конкурса в номинации «Стихи Поля Элюара» среди школьников стала Кузьменко Екатерина, ученица 7 А МОАУ СОШ № 11. На 2 месте Юманова Алиса, семиклассница из этой же школы, на 3 месте – Парешнева Марина, ученица 10 А класса МОАУ Лицея № 6 г. Благовещенска.
Особенностью этого конкурса стало то, что многие участники читали не только лирические произведения поэтов. Так, восьмиклассник Лицея БГПУ Марков Илья образно представил ужасы Лимба, описанные Данте в поэме «Божественная Комедия». Семиклассницы Морозова Мария и Гайдук Вероника из гимназии № 1 г. Благовещенска в поэтической форме рассказали о жизненных перипетиях и воспели творческий подвиг Данте. А школьники благовещенских школ и лицеев Юлых Анастасия, Короткова Анастасия, Сафронов Роман создали собственные варианты поэтических переводов. Все они будут награждены специальными призами конкурса декламационного мастерства.
Необходимо отметить и весомый вклад учителей литературы и языка, подготовивших школьников к конкурсу. Это учителя-словесники из МОАУ СОШ № 11 г. Благовещенска Романенко Анна Владимировна и Азаренко Оксана Сергеевна, учитель русского языка и литературы МОБУ Грибская СОШ Гордова Светлана Сергеевна, учитель русского языка и литературы благовещенской гимназии № 1 Лаптева Наталья Андреевна, учитель английского языка МОАУ Лицея № 6 г. Благовещенска Бесчасная Нина Юрьевна, преподаватель русского языка и литературы Косицына Ирина Константиновна Амурского областного колледжа искусств и культуры, преподаватель литературы Лицея БГПУ Щербакова Ольга Ивановна. На закрытии Недели зарубежной литературы-2015 учителям будут вручены благодарности.
