15 Мая 2014

15 мая в БГПУ в рамках 4 международной конференции "Россия и Китай: история и переспективы сотрудничества" пройдет необычное мероприятие. Это - поэтическая композиция "Я люблю Россию", посвященная деятельности китайского поэта, ученого и переводчика Ли Яньлина. На мероприятие приглашены друг Ли Яньлина поэт Игорь Данилович Игнатенко и предеседатель Амурского отделения союза писателей России Константин Федорович Воронов (Константин Корсак).

Благовещенцам и жителям Амурской области имя Ли Яньлина известно уже более двадцати лет. Именно на амурской земле стали печататься первые стихи китайского поэта, пишушего на русском языке. Именно в Амурском отделении союза писателей в 1997 году Ли Яньлина приняли в Союз писателей России. И до сих пор поэт остается заместителем предеседателя регионального отделения этого союза.

Помимо стихов Ли Яньлин извстен своей подвижнической деятельностью по сохранению культуры русской эмиграции в Китае. Его трудами был собран и и издан уникальный 10-томник "Литература русских эмигрантов Китае", а также 100-томник "Культурное наследие русских эмигрантов в Китае". За свою деятельноть китайский профессор получил из рук президента РФ В.В.Путина Орден Дружбы и стал иностранным членом Российской Академии наук в области истории и филологии .

А еще благодаря Ли Яньлину в Китае знают и любят русскую литературу, переводами которой занимается профессор многие годы. Особенно благодарны амурчане Ли Яньлину за его перевод и издание сборника стихов 27 амурских поэтов "Везде цветет июньская сирень", который сегодня есть во всех крупных библиотеках Китая.

О разных сторонах многогранной деятельности Ли Яньлина расскажут участники поэтической композиции - студенты историко-филологического факультета БГПУ. И прочитают русские стихи китайского поэта.

Думается, мероприятие будет интересно не только участникам конференции, но и амурским любителям поэзии. Поэтическая композиция состоится 15 мая в 15.00 ч. в 342 ауд. центрального корпуса БГПУ.